List ambasadorów UE w Chinach ocenzurowany przez „China Daily”
#UE #ambasadorzy #list #Chiny #ChinaDaily
W dniu 6 maja br. gazeta „China Daily”, ściśle związana z Komunistyczną Partią Chin, opublikowała list ambasadora UE i ambasadorów 27 państw członkowskich w Chinach pt. „EU-China ties vital amid global crisis”. W liście wystosowanym z okazji 45. rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Wspólnotą Europejską a ChRL, ambasadorzy podkreślili rozwój i znaczenie relacji UE-Chiny.
Autorzy zwrócili uwagę na dwustronną partnerską pomoc Europy i Chin w walce z pandemią koronawirusa oraz na udział Chin w zorganizowanym przez UE szczycie Coronavirus Common Response Summit (4.05.2020), w ramach którego zbierano środki na opracowanie szczepionki. Wskazano też na konieczność finalizacji dwustronnego porozumienia inwestycyjnego, ponieważ zwiększenie handlu pomiędzy UE a ChRL może być jednym ze sposobów na ożywienie światowej gospodarki po kryzysie. Jednocześnie dwustronna współpraca gospodarcza powinna być rozwijana z uwzględnieniem celów polityki klimatycznej.
Publikacja listu wywołała kontrowersje w Europie w związku z usunięciem z niego niektórych fragmentów. Treść listu musiała być zaakceptowana przez chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Jedno z usuniętych zdań dotyczyło zaczątków epidemii w Chinach i jej rozprzestrzenienia się na cały świat. Jak poinformował rzecznik Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (EEAS), strona europejska okazała „znaczącą niechęć” wobec próby dokonania zmian w tekście, jednak ustąpiła ze względu na to, jak ważne było podkreślenie korzyści współpracy UE-Chiny w zakresie polityki klimatycznej, zrównoważonego rozwoju, praw człowieka, multilateralizmu i zwalczania pandemii COVID-19. Kilka ambasad państw członkowskich UE w Pekinie (m.in. niemiecka, francuska, włoska) opublikowało na swoich stronach internetowych pełną wersję listu.
Sytuacja wokół listu w „China Daily” jest kolejnym przykładem braku koordynacji i spójności europejskiej polityki wobec Chin ‒ po kontrowersjach wokół raportu EEAS na temat chińskich działań dezinformacyjnych w Europie, w którego treści także dokonano zmian po interwencji dyplomatów chińskich. (TM)
http://www.chinadaily.com.cn/a/202005/06/WS5eb2013ba310a8b2411537e3.html
https://www.politico.eu/article/eus-pivot-to-china-falls-foul-of-beijings-censors/